1
00:00:06,631 --> 00:00:07,465
♪ जाओ! ♪
2
00:00:14,806 --> 00:00:16,099
♪ टी-ई-ई-एन ♪
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,350
♪ टी-आई-टी-ए-एन-एस ♪
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,936
♪ टीन टाइटन्स, चलो चलें ♪
5
00:00:22,856 --> 00:00:24,607
♪ टीन टाइटन्स, जाओ ♪
6
00:00:27,736 --> 00:00:29,571
घड़ी
टिक-टिक कर रहा है, जॉर्ज।
7
00:00:29,571 --> 00:00:32,657
हमारी पिच
नए टीन टाइटन्स के लिए
24 घंटे से कम समय में देय है।
8
00:00:32,741 --> 00:00:34,325
अब तक हमारे पास क्या है?
9
00:00:34,409 --> 00:00:36,995
हमारे पास भी वही चीज़ थी
पाँच मिनट पहले, मार्व।
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,455
स्क्वाट! ज़िप!
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
शून्य!
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,500
- ठीक है, यह एक शुरुआत है।
- ज़रूरी नहीं।
13
00:00:42,584 --> 00:00:44,294
यह कार्य आसान नहीं है.
14
00:00:44,294 --> 00:00:48,089
किशोर टाइटन्स
आसपास रहे हैं
1964 से विभिन्न रूपों में।
15
00:00:48,173 --> 00:00:50,967
अब हमें साथ आना होगा
उन्हें पुनः आविष्कार करने का एक नया विचार,
16
00:00:50,967 --> 00:00:55,513
और डीसी कॉमिक्स सहेजें
निश्चित वित्तीय विनाश से!
17
00:00:55,597 --> 00:00:56,890
कोई दबाव नहीं।
18
00:00:57,891 --> 00:00:59,476
हमें नए सिरे से विचार करने की आवश्यकता है,
19
00:00:59,476 --> 00:01:01,853
कुछ ऐसा
प्राण फूंक देगा
इन किरदारों में.
20
00:01:01,853 --> 00:01:05,732
किशोर टाइटन्स. किशोर टाइटन्स.
21
00:01:05,732 --> 00:01:08,443
टीन टिट... मुझे मिल गया।
22
00:01:08,443 --> 00:01:09,611
मुझे इससे मारो.
23
00:01:09,611 --> 00:01:11,780
यदि वे हैं तो क्या होगा?
अति मांसल...
24
00:01:12,822 --> 00:01:13,948
सुपर रिप्ड,
25
00:01:15,200 --> 00:01:16,576
अति तंग?
26
00:01:17,744 --> 00:01:20,121
द टीन टाइट-हैंड्स!
27
00:01:21,873 --> 00:01:24,584
गहरे भूमिगत,
कोबल सुरंग में,
28
00:01:24,584 --> 00:01:26,711
हमारे सुपरहीरो उत्साहित हो जाते हैं।
29
00:01:26,795 --> 00:01:29,047
हाँ, तंग हाथ!
30
00:01:29,047 --> 00:01:30,632
तंग लग रहा है.
31
00:01:30,632 --> 00:01:34,594
मुझे जो जकड़न महसूस हो रही है
अधिकतम स्तर पर है.
32
00:01:36,763 --> 00:01:39,849
हाँ, रावहंड,
उस फ्लेक्सर को फ्लेक्स करें।
33
00:01:39,933 --> 00:01:42,310
हाँ, साइहैंड, हाँ!
34
00:01:43,436 --> 00:01:45,438
हाँ बेबी!
35
00:01:45,522 --> 00:01:47,857
हम सबसे सख्त हैं,
हाथ नीचे!
36
00:01:47,941 --> 00:01:49,150
हाँ!
37
00:01:51,778 --> 00:01:54,030
यह आपातकालीन हाथ का संकेत है.
38
00:01:54,030 --> 00:01:56,115
हमें मदद के लिए हाथ बढ़ाना चाहिए.
39
00:01:56,199 --> 00:01:58,868
तंग हाथ,
फ्लाइंग वालहैंड्स को।
40
00:02:02,872 --> 00:02:03,998
हाँ!
41
00:02:07,126 --> 00:02:10,630
इस बीच,
जंप सिटी ब्रिज पर,
दहशत फैलाई जा रही है
42
00:02:10,630 --> 00:02:13,550
आर्क नेमेसिस द्वारा
टीन टाइट-हैंड्स की,
43
00:02:13,550 --> 00:02:15,760
परमाणु पैर की अंगुली!
44
00:02:15,844 --> 00:02:17,220
नहीं, मिस्टर फ्रॉस्टबाइट।
45
00:02:17,220 --> 00:02:19,722
नहीं, नहीं, नहीं, द क्लिपर।
हाँ!
46
00:02:21,224 --> 00:02:23,726
देखो, क्लिपर
और क्लिपरट्रॉन की उसकी सेना
47
00:02:23,810 --> 00:02:26,980
केबल काट रहे हैं
जंप सिटी ब्रिज तक।
48
00:02:26,980 --> 00:02:30,525
ओह! आपको इसे उसे सौंपना होगा।
यह काफ़ी कमतर है।
49
00:02:30,525 --> 00:02:33,528
अब संभलने का समय आ गया है
स्थिति पर.
50
00:02:33,528 --> 00:02:35,822
तंग हाथ, हाँ!
51
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
किशोर तंग हाथ?
तुम मुझे कभी नहीं रोकोगे.
52
00:02:40,952 --> 00:02:43,288
क्लिपरट्रॉन, उन्हें क्लिप करें!
53
00:02:45,164 --> 00:02:46,833
मुट्ठी पकड़. हाँ!
54
00:02:46,833 --> 00:02:50,044
चट्टान, कागज,
कैंची.
55
00:02:50,128 --> 00:02:51,254
हाँ!
56
00:02:51,254 --> 00:02:54,549
झटका, झटका,
झटका, झटका. हाँ!
57
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
सुपरसोनिक स्नैप.
58
00:02:57,385 --> 00:02:59,637
पावर पंच. हाँ!
59
00:03:01,806 --> 00:03:03,224
नहीं!
60
00:03:03,308 --> 00:03:05,894
आप फिसलेंगे नहीं
इस बार मेरी उंगलियों के माध्यम से.
61
00:03:05,894 --> 00:03:09,272
ऐसा लगता है जैसे हमें मिल गया
द अपर हैण्ड।
62
00:03:09,272 --> 00:03:11,357
तंग-हाथ, उच्च-पाँच!
63
00:03:11,441 --> 00:03:15,111
हाँ!
64
00:03:17,989 --> 00:03:21,117
वह वस्तुतः है
हमारा अब तक का सबसे ख़राब विचार।
65
00:03:21,117 --> 00:03:24,245
यह वास्तव में हो सकता है
किसी का भी अब तक का सबसे बुरा विचार।
66
00:03:24,329 --> 00:03:27,498
यह सब का हिस्सा है
रचनात्मक प्रक्रिया.
67
00:03:27,582 --> 00:03:30,293
गंदगी खोदनी होगी
सोने तक पहुँचने के लिए.
68
00:03:31,711 --> 00:03:34,213
लेकिन टीन टाइटन्स के पास है
लगभग दो दशकों से है।
69
00:03:34,297 --> 00:03:36,341
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे हम कोशिश कर रहे हैं
यहाँ पहिये का पुनः आविष्कार करने के लिए।
70
00:03:36,341 --> 00:03:39,677
इसीलिए हम यहां हैं
हमारे पसंदीदा भोजनालय में
एक पिटस्टॉप लेना.
71
00:03:41,888 --> 00:03:43,806
हम्म। पहिया।
72
00:03:44,557 --> 00:03:45,725
गड्ढे बंद करना।
73
00:03:45,725 --> 00:03:47,602
यह क्या है, जॉर्ज?
आपको क्या मिला?
74
00:03:47,602 --> 00:03:51,481
क्या होगा अगर... टीन टाइटन्स
75
00:03:51,481 --> 00:03:54,400
एक सुपरहीरो फ़ॉर्मूला वन हैं
गड्ढे दल?
76
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
से भी तेज़
एक तेज रफ्तार गोली
77
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
एक तेज रफ्तार कार से गोली मारी गई।
78
00:04:03,576 --> 00:04:05,328
पिट क्रू टाइटन्स, जाओ, जाओ, जाओ!
79
00:04:13,294 --> 00:04:15,964
हम सबसे तेज़ पिट क्रू हैं
मोटरों के खेल में.
80
00:04:15,964 --> 00:04:17,757
1.81 सेकंड, बेबी।
81
00:04:21,678 --> 00:04:23,846
मुझे एक संकटपूर्ण कॉल आ रही है.
82
00:04:23,930 --> 00:04:25,848
पिट क्रू टाइटन्स, जाओ, जाओ, जाओ!
83
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
इस बीच,
जंप सिटी में,
84
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
एक अपराध चल रहा है
नेशनल बैंक में.
85
00:04:31,646 --> 00:04:32,772
इसे जैक करो!
86
00:04:35,358 --> 00:04:36,442
उन्हें नीचे गिरा दो।
87
00:04:43,241 --> 00:04:44,367
उन्हें बाहर रोल करें.
88
00:04:45,952 --> 00:04:47,578
1.81 सेकंड, बेबी।
89
00:04:47,662 --> 00:04:50,331
मुझे एक और संकटपूर्ण कॉल आ रही है।
90
00:04:50,415 --> 00:04:52,625
पिट क्रू टाइटन्स, जाओ, जाओ, जाओ!
91
00:04:52,709 --> 00:04:55,712
- मुझे बैग दो, महिला।
- बचाओ बचाओ!
92
00:04:59,048 --> 00:05:00,299
इसे जैक करो.
93
00:05:02,051 --> 00:05:04,679
- पहिए लॉक हो गए।
- हेलमेट लगाओ।
94
00:05:04,679 --> 00:05:05,805
जाओ जाओं जाओ!
95
00:05:07,223 --> 00:05:09,642
1.81 सेकंड, बेबी।
96
00:05:10,977 --> 00:05:12,937
यह बैटमैन है.
वह अपना दोपहर का भोजन भूल गया।
97
00:05:14,397 --> 00:05:16,024
चलो चलें।
98
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
- रोटी।
- जांघ।
99
00:05:18,443 --> 00:05:19,277
पनीर।
100
00:05:21,029 --> 00:05:22,280
सब्जियाँ।
101
00:05:23,156 --> 00:05:24,449
फैलाना।
102
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
रोटी।
103
00:05:27,869 --> 00:05:29,912
1.81 सेकंड, बेबी।
104
00:05:29,996 --> 00:05:31,205
जाओ जाओं जाओ!
105
00:05:43,468 --> 00:05:45,928
ये विचार
सबसे बुरे हैं!
106
00:05:46,012 --> 00:05:47,930
हमारे पास अभी भी समय है
कुछ लेकर आना,
107
00:05:48,014 --> 00:05:49,557
लेकिन हम करने वाले हैं
ऑल-नाइटर खींचने के लिए।
108
00:05:49,557 --> 00:05:52,602
ओह, मुझे नहीं पता
अगर मेरा शरीर इसे संभाल सकता है।
109
00:05:52,602 --> 00:05:55,563
हास्यास्पद मत बनो, जॉर्ज।
आपके पास एक शानदार बॉडी है.
110
00:05:55,563 --> 00:05:58,941
धन्यवाद, मार्व।
इंतज़ार। इतना ही।
111
00:05:59,025 --> 00:06:02,278
सुपर बॉडी. चलो, मार्व,
हमें काम पर वापस जाना होगा।
112
00:06:04,614 --> 00:06:09,285
हर कोई जानता है कि सुपरमैन है
सबसे शक्तिशाली सुपरहीरो
सर्वकालिक, सही?
113
00:06:09,285 --> 00:06:12,205
हाँ, वह है
व्यावहारिक रूप से अविनाशी.
114
00:06:12,205 --> 00:06:15,291
और हम सब जानते हैं
उसके शरीर में अविश्वसनीय शक्तियां हैं।
115
00:06:15,375 --> 00:06:17,376
हाँ, वह आदमी बुलेट-प्रूफ़ है।
116
00:06:17,460 --> 00:06:21,255
लेकिन कभी कोई बात नहीं करता
उसके शरीर के अंदर क्या है.
117
00:06:21,339 --> 00:06:24,300
क्या होगा अगर, अंदर
सबसे महान सुपरहीरो
118
00:06:24,300 --> 00:06:27,095
सबसे महान टीम रहते थे
सुपरहीरो का?
119
00:06:45,488 --> 00:06:47,865
अंग, स्थिति रिपोर्ट.
120
00:06:47,949 --> 00:06:49,909
सिलुंग्स स्थिर हैं, स्टारहार्ट।
121
00:06:49,909 --> 00:06:52,078
एड्रेनारेवेन ग्रंथि स्टैंडबाय पर।
122
00:06:52,078 --> 00:06:53,329
अरे हां!
123
00:06:53,329 --> 00:06:57,500
लड़के का मूत्राशय लगभग भर गया।
124
00:06:57,500 --> 00:07:00,837
रॉबिन परिशिष्ट
कार्य कर रहा है...मुझे लगता है.
125
00:07:00,837 --> 00:07:03,339
एक सुपर ऑर्गन के रूप में भी,
रॉबिन के पास कोई शक्तियाँ नहीं हैं।
126
00:07:15,643 --> 00:07:16,894
आवक!
127
00:07:21,524 --> 00:07:22,942
न्यूनतम क्षति कायम.
128
00:07:22,942 --> 00:07:24,902
वह बहुत बढ़िया त्वचा है, यो।
129
00:07:24,986 --> 00:07:26,571
सुपर ऑर्गन्स, सक्रिय करें।
130
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
त्वरण आरंभ करना
हृदय गति का.
131
00:07:47,175 --> 00:07:50,344
ऑक्सीजन का सेवन बढ़ाना।
साँस लो, बेबी, साँस लो!
132
00:07:59,729 --> 00:08:01,898
ठीक परिशिष्ट में.
133
00:08:01,898 --> 00:08:04,233
मूत्राशय का स्तर
पूरी क्षमता से.
134
00:08:04,317 --> 00:08:05,902
हमें पॉटी ब्रेक की ज़रूरत है, यो।
135
00:08:05,902 --> 00:08:08,112
पॉटी ब्रेक?
हम पॉटी ब्रेक नहीं ले सकते.
136
00:08:08,196 --> 00:08:09,238
हम लड़ाई के बीच में हैं.
137
00:08:09,322 --> 00:08:10,698
तुम्हें इसे पकड़ना होगा.
138
00:08:10,698 --> 00:08:13,492
धारण करना। धारण करना।
139
00:08:18,289 --> 00:08:20,124
हम नहीं ले सकते
इससे भी कहीं अधिक.
140
00:08:20,208 --> 00:08:21,918
हमें चाहिए
ऊर्जा का अतिरिक्त प्रवाह.
141
00:08:21,918 --> 00:08:24,462
समझ गया।
अब अधिवृक्क ग्रंथि सक्रिय हो रही है।
142
00:08:37,975 --> 00:08:40,937
ठीक है!
143
00:08:40,937 --> 00:08:44,482
- हम आपसे प्यार करते हैं, सुपरमैन।
- आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
144
00:08:48,319 --> 00:08:50,363
सुपरमैन को हमेशा मिलता है
सारा श्रेय.
145
00:08:50,363 --> 00:08:54,116
मुझे दिल अच्छा नहीं लगता,
लेकिन जिगर की तरह
वह कटा हुआ है.
146
00:08:54,200 --> 00:08:56,953
शायद उसे याद दिलाने की जरूरत है
जो वास्तव में नियंत्रण में है.
147
00:08:56,953 --> 00:09:00,456
अच्छा विचार।
ब्लैडर बॉय, आप रिहा हो सकते हैं।
148
00:09:00,456 --> 00:09:02,458
मूत्राशय को मुक्त करना!
149
00:09:06,921 --> 00:09:09,465
हम नहीं
मैं तुम्हें अब और प्यार करता हूँ, सुपरमैन।
150
00:09:09,465 --> 00:09:10,883
तुम सबसे नालायक हो।
151
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
यह ख़त्म हो गया, जॉर्ज।
हम पूरी रात जागते रहे हैं,
152
00:09:19,976 --> 00:09:23,104
और हमारे पास अभी भी नहीं है
एक ताज़ा, व्यवहार्य टेक
टाइटन्स पर.
153
00:09:23,104 --> 00:09:24,981
अच्छा, मुझे जाँच करने दो
मेरी पिछली जेब.
154
00:09:24,981 --> 00:09:26,691
मैं हमेशा कुछ न कुछ रखता हूं
वहाँ में.
155
00:09:28,943 --> 00:09:31,570
- एह?
- ठीक है, यह करना होगा।
156
00:09:31,654 --> 00:09:35,074
ये नए किशोर टाइटन्स
संभवतः केवल चलेगा
वैसे भी छह मुद्दों के लिए.
157
00:09:35,074 --> 00:09:36,242
चल दर।
158
00:09:36,242 --> 00:09:39,161
पिट क्रू टाइटन्स?
हम क्या सोच रहे थे?
159
00:09:42,248 --> 00:09:44,250
पिट क्रू टाइटन्स, जाओ, जाओ, जाओ!
160
00:09:47,253 --> 00:09:49,672
- नहीं।
-चलो, निकल जाओ यहाँ से।
161
00:09:49,672 --> 00:09:51,257
पाना। तुम्हें मिल गया.
162
00:09:54,051 --> 00:09:56,053
भगवान, लुईस!